A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

A #

Enviar también al canal #

Es una opción para responder a un mensaje dentro de un hilo y compartir esa respuesta en el canal.

Canal archivado #

El canal archivado es un canal que no se ha usado durante un tiempo y por lo tanto, ya no tiene su uso. Sin embargo, todos sus archivos, conversaciones, usuarios y otros datos se conservan. Un canal archivado no está activo, pero se puede volver a activar.

Mensaje de audio #

Los mensajes de audio son una grabación de voz en un DM, DM de grupo o canales. Puedes usarlos como una forma más expresiva y eficiente de transmitir mensajes, particularmente en situaciones donde el tono y la emoción son importantes o cuando escribir puede ser un inconveniente.

Disponibilidad #

La disponibilidad en Pumble está indicada con un punto pequeño en la esquina inferior derecha de tu foto de perfil. Según la disponibilidad, tu estado puede ser: en línea, desconectado, o no molestar. Además, puedes personalizar tu estado (por ejemplo, Trabajando en una nueva tarea) y establecerlo al lado de tu nombre en los hilos y mensajes directos.

B #

Indicador de alertas #

Cuando tienes mensajes sin leer o cuando se te menciona en un canal, recibirás un indicador rojo en el ícono de Pumble. Un indicador rojo significa que alguien te ha mandado un mensaje directo o te ha mencionado en un canal. Si las notificaciones están desactivadas, entonces el canal estará en negrita, pero difuminado y verás el indicador rojo.

Notificación de banner #

Al recibir un nuevo mensaje, recibirás una notificación de banner donde puedes ver los detalles de esa actividad. En la notificación, podrás ver el mensaje, el remitente y el canal dónde se publicó.

Desenfocar el fondo #

Una función en las llamadas de Pumble que suaviza u oscurece el área detrás del participante, para centrar la atención en la persona en primer plano.

Estilo de formato en negrita #

La negrita es uno de los estilos de formato de texto. Puedes usarlo para enfatizar el texto o destacarlo de una manera. Para formatear el texto en negrita, haz clic en el botón de negrita en la barra de herramientas, o usa el atajo de teclado Ctrl/Cmd+b y empieza a escribir el texto. El nuevo texto estará en negrita.

Lista con viñetas #

La lista con viñetas es uno de los estilos de formato de texto usado para crear una lista con puntos. Si te gustaría usarla, selecciónala como uno de los estilos de formato en la barra de herramientas de formato de texto.

C #

Canal #

En canales, tu equipo colabora compartiendo mensajes, archivos, encuestas, etc. Los canales pueden ser públicos, abiertos para que cada miembro pueda unirse a la discusión, o privados, donde los miembros deben ser invitados.

Notificaciones específicas del canal #

Notificación específica del canal es una sección en la app de Pumble que contiene una lista de canales que tienen ajustes de notificaciones específicos (diferentes de los predeterminadas, incluso las notificaciones que están silenciadas). Si haces clic en el canal, puedes ver cómo puedes configurar estos ajustes para este canal. Puedes configurar notificaciones específicas del canal para cada nuevo mensajes, solo para @menciones o para nada, si no quieres recibir ninguna notificación.

Estilo de formato de bloque de código #

El bloque de código es uno de los estilos de formato de texto. Usa el estilo de bloque de código para destacar bloques de código más largos. Puedes formatear el texto en bloque de código seleccionando está opción, o con el marcado, usando tres comillas invertidas antes y después del texto que te gustaría destacar con el bloque de código. 

Estilo de formato de código #

El código es uno de los estilos de formato de texto. Este tipo de formato se usa para diferenciar el código del resto del texto. Puedes formatear el texto en código seleccionando esta opción, o con el marcado, usando acentos graves antes y después del texto que te gustaría destacar.

Empresa #

La empresa en Pumble puede ser una empresa real que usa Pumble como una herramienta para su comunicación interna. Puedes nombrar tu espacio de trabajo en Pumble para indicar que se trata de una herramienta para la comunicación interna dentro de toda la empresa.

Sección personalizada #

Las secciones personalizadas se usan para navegar fácilmente por los canales y mensajes directos. Al usar las secciones personalizadas, puedes agrupar canales y mensajes similares. Estas secciones son visibles solo para el usuario que ha creado la sección.

Mención de canal (@canal) #

La mención de canal es una de las menciones que puedes usar en el chat de Pumble. Úsala si quieres notificar a todos los miembros del canal (activos o inactivos) sobre tu mensaje.

D #

Vínculo profundo #

Los vínculos profundos son tipos de enlaces que envías directamente a una aplicación en lugar de a un sitio web o una tienda. Se usan para llevar a los usuarios directamente a las ubicaciones concretas en la aplicación, ahorrándote tiempo y energía que gastarías en encontrar una página en particular, lo que mejora significativamente la experiencia de usuario.

Canales predeterminados #

Los canales predeterminados son canales de los que eres miembro, por defecto. En el sistema de Pumble, esto son los canales #general y #random.

Notificación de escritorio #

Las notificaciones de escritorio incluyen todas las notificaciones que recibes en tu escritorio. Estas son las notificaciones para los mensajes no leídos: notificación de banner, o una indicador de alerta . Ambas están disponibles en las versiones de navegador y de escritorio de Pumble.

Mensaje directo #

Puedes enviar un mensaje y compartir archivos con cualquier persona en el espacio de trabajo usando la opción de mensajería directa. Estos mensajes son privados entre tú y el otro participante y nadie más puede verlos.

Los mensajes directos se usan para las conversaciones que no requieren la participación de todo el canal. Los mensajes directos incluyen solo las conversaciones entre dos participantes (miembros del equipo).

No molestar #

Si quieres tener un tiempo sin interrupciones para centrarte en un trabajo importante, o si te gustaría desconectar fuera del trabajo, establece el modo no molestar en Pumble. De esta manera, estás pausando las notificaciones en Pumble. Pausar las notificaciones cuando hace falta es una buena manera de ayudarte a mantener el foco, e incluso puedes configurar un horario de notificaciones para tiempos concretos cuándo no te gustaría ser molestado.

E #

Editar mensaje #

La opción Editar mensaje te permite modificar y realizar cambios en los mensajes enviados anteriormente, lo que brinda la posibilidad de corregir errores, actualizar información o mejorar la claridad incluso después de que se haya publicado el mensaje.

Reacciones emoji #

Las reacciones emoji son una de las maneras cómo puedes responder a un mensaje en Pumble. Son divertidas y útiles y, a la misma vez, genial para acabar con el trabajo. Una reacción simple puede sustituir la necesidad de mensajes adicionales. Puedes añadir tantas reacciones como quieras, sin límite.
Todas las reacciones que has creado estarán destacadas en azul.

F #

Historial de archivos #

El historial de archivos representa todos los archivos de un espacio de trabajo que se han enviado, recibido o publicado por cualquier usuario. Puedes buscar por el historial de archivos en la barra de búsqueda en la parte superior de la pantalla.

Seguir hilo #

Un hilo es un comentario continuo sobre un mensaje específico. Si hay un hilo en el que no has participado y te gustaría seguir, puedes hacerlo pasando el cursor sobre el hilo y haciendo clic en Seguir hilo y mantenerte actualizado e informado de todos los cambios.

Formato de mensaje #

Al formatear mensajes en Pumble, estás modificando estilísticamente el texto según su propósito y función. Así puedes enfatizar alguna información importante, añadir un detalle o clarificar lo que se ha comunicado.

G #

Mensaje de grupo #

Los mensajes de grupo incluyen las conversaciones fuera de los canales que pueden incluir hasta 7 personas (miembros del equipo).

Invitado #

El invitado es un rol de usuario disponible en la aplicación de Pumble. Un invitado tiene acceso limitado a los canales, archivos e historial específicos

Canal #general #

El canal #general es uno de los canales predeterminados en Pumble. Recomendamos usar este canal para publicar las noticias importantes que todo el equipo debe ver.

H #

Ayuda #

Al hacer clic en un ícono de signo de interrogación en la esquina superior derecha de la interfaz, se te brindan las siguientes opciones de ayuda: Documentación (artículos de ayuda), Tutoriales (guías paso a paso), Contacto (contactar con el soporte) y Enviar comentarios (informar problemas y dar sugerencias).

Centro de ayuda #

El centro de ayuda es parte de la documentación de Pumble disponible en su sitio web. Su propósito es ayudarte a navegar por el sitio con más facilidad.

Historial #

El historial se refiere a un ícono de reloj ubicado en la parte superior de la interfaz. Al hacer clic en este ícono, puedes seleccionar y saltar a los canales visitados recientemente, mensajes directos (DM) o grupos de DM, mientras que las flechas de navegación adyacentes permiten avanzar y retroceder fácilmente dentro del historial de navegación.

Solicitud HTTP #

La solicitud HTTP es una solicitud enviada por el cliente al servidor, para poder acceder a los recursos en el servidor (obtener la información del servidor). Para crear la solicitud, el cliente usa los componentes de la URL que incluyen la información necesaria para acceder a la fuente.

Mención @aquí #

Mención @aquí es una de las menciones de mensaje que puedes usar en el chat de Pumble. Úsala si quieres notificar a todos los miembros activos del canal sobre tu mensaje.

I #

Ícono de información #

Al hacer clic en el ícono de información, los usuarios pueden ver alguna información adicional sobre una cierta entidad en la aplicación.

Integración #

La integración en Pumble es la integración de sistema que representa el proceso de combinación de partes de dos sistemas, asegurándose que estos dos sistemas funcionan como uno. Así, los usuarios obtienen más funcionalidades y opciones al usar la aplicación.

Estilo de formato en cursiva #

La cursiva es uno de los estilos de formato de texto . Para formatear el texto en cursiva, haz clic en el botón de cursiva en la barra de herramientas, o usa el atajo de teclado Ctrl/Cmd+i y empieza a escribir el texto. El texto escrito estará en cursiva.

J #

Sin elementos.

K #

Sin elementos.

L #

Vista previa del enlace #

La vista previa de un enlace en Pumble indica que los miembros del espacio de trabajo pueden ver la previsualización de la página web que un miembro ha compartido con los demás en el espacio de trabajo. La vista previa se puede activar o desactivar, según tus preferencias.

M #

Enlace mágico #

El enlace mágico es un tipo de inicio de sesión sin contraseña que funciona como un enlace de uso único enviado al usuario durante el proceso de autenticación. El enlace mágico te permite iniciar sesión en una cuenta haciendo clic en un enlace que se te envía por correo electrónico, en lugar de introducir tu nombre de usuario y contraseña. Después de introducir tu nombre de usuario, recibirás una URL a tu correo electrónico (la dirección de correo que has proporcionado) o a tu teléfono móvil a través de un mensaje de texto. El usuario pincha para autenticarse sin tener que introducir la contraseña.

Lenguaje de marcado #

El lenguaje de marcado es un sistema de codificación de texto que consiste en un conjunto de símbolos insertados en un documento textual para controlar su estructura, formato o la relación entre sus partes. El marcado se suele utilizar para controlar la visualización del documento o para enriquecer su contenido. El marcado se suele utilizar para controlar la visualización del documento o para enriquecer su contenido.

Enlace de reunión #

Los enlaces de reuniones son enlaces a llamadas de Pumble que se pueden crear, copiar y compartir entre los miembros del espacio de trabajo.

Miembro (usuario/miembro del espacio de trabajo) #

El miembro es un rol de usuario disponible en la aplicación de Pumble. Un miembro puede enviar mensajes y archivos a cualquier miembro en su espacio de trabajo.

Mención #

La mención en Pumble es una forma de notificar a un usuario único, o a todos los miembros sobre algún anuncio importante. Hay 4 tipos de menciones en Pumble: miembro del espacio de trabajo (p. ej., @Aná López), miembros de canal (p. ej., @canal), miembros activos del canal (p. ej., @aquí) y grupos de usuarios (p. ej., @equipo de marketing).

Historial de mensajes (chat) #

El historial de mensajes se usa para buscar por el historial de mensajes un mensaje o canal específico. Contiene todos tus mensajes y/o hilos publicados en el canal y/o intercambiados con un otro usuario o grupo de usuarios.

Notificaciones móviles #

Las notificaciones móviles son las notificaciones que recibes en tu dispositivo móvil. Hay dos tipos de dispositivos que admitimos: iOS y Android. En ambos dispositivos puedes ver una vista previa del mensaje no leído que has recibido en las notificaciones. También puedes activar y desactivar esta previsualización según tus preferencias. Si te gustaría recibir notificaciones en tu dispositivo móvil, descarga la aplicación de Pumble a tu teléfono móvil o tableta e inicia sesión en tu espacio de trabajo.

Invitado multicanal #

El invitado multicanal se puede añadir a un número ilimitado de canales privados o públicos. Sin embargo, pueden ser solo los canales especificados por ti.

Canal silenciado #

El canal silenciado es un canal activo, pero que se silencia. Así no recibirás ninguna nueva notificación en ese canal. Puedes silenciar cualquier canal del que seas miembro. Además de silenciar canales, puedes silenciar conversaciones concretas. Ten en cuenta que el canal silenciado te permite leer los nuevos mensajes cuando quieras, y no solo cuando recibas una notificación.

Cuadro de mensaje #

El cuadro de mensaje es un campo de mensaje donde puedes escribir y envíar mensajes como mensajes directos, grupales o como publicaciones en canales.

N #

Notificación #

La notificación te mantiene notificado sobre los siguientes tipos de mensajes en Pumble: DMs (Mensajes directos), menciones del canal @nombre_de_usuario y @grupodeusuarios, @canal y @aquí para el canal del que eres miembro o un mensaje en hilo.

O #

Lista ordenada #

La lista ordenada es uno de los estilos de formato de texto. Con una lista ordenada, puedes usar números y letras que pueden tener hasta cuatro niveles. Puedes crear una lista ordenada haciendo clic en el botón de formato, o escribiendo 1 con punto y pulsando espacio.

P #

Personas y grupos de usuarios #

Personas y grupos de usuarios en la aplicación Pumble se refieren a una sección ubicada en la barra lateral donde se enumeran todos los usuarios y grupos de usuarios.

Permiso #

Con permisos, puedes ajustar la configuración a nivel del espacio de trabajo y las preferencias en la administración del espacio de trabajo.

Anclar (mensajes, archivos, elementos) #

Puedes anclar mensajes importantes en cualquier conversación para una referencia fácil. Ve los elementos anclados en la sección de Detalles y todos los miembros dentro del canal o mensaje directo pueden acceder a esa información. Puedes anclar tus mensajes para añadirlos a la sección de Anclado dentro de la conversación, o anclar cualquier archivo anclando el mensaje en el que se compartió dicho archivo. Haz clic en el ícono de información (i) y expande la sección anclada para ver todos los elementos anclados.

Preferencias #

Las preferencias es una sección en Pumble que te ayuda a personalizar las conversaciones que se muestran en la barra lateral.

Canal privado #

El canal es un lugar único donde los miembros del equipo pueden comunicarse entre sí y compartir archivos. Un canal privado requiere invitación para poder unirse y se usa para las conversaciones que no deberían estar disponibles a todos los miembros del equipo.

Perfil #

Tu perfil en Pumble puede ayudar a los demás a tener un mejor entendimiento de quién eres y qué haces en la empresa. Por defecto, todos los perfiles en Pumble contienen el nombre del usuario, la foto de perfil, la descripción del trabajo o puesto y el número de teléfono.

Plan de suscripción Pro #

Plan Pro es uno de los planes de suscripción disponibles en Pumble. A diferencia del plan Gratis, el plan Pro te permite crear secciones personalizables, compartir pantalla, tener grupos de usuarios, acceso de invitados, gestionar cuentas de usuarios, permisos, más almacenamiento de archivos y la prioridad de asistencia al cliente.

Canal público #

El canal es un lugar único donde los miembros del equipo pueden comunicarse entre sí y compartir archivos. Todos los miembros del equipo pueden unirse a un canal público y todo lo publicado allí se puede buscar por cualquiera.

Pumble #

Pumble es una aplicación de chat gratuita que permite colaborar a equipos de todos los tamaños. A diferencia de otras aplicaciones de chat, ofrece: usuarios ilimitados, historial de chat ilimitado, herramientas de administración de usuarios y espacios de trabajo y soporte web 24/7. Está disponible en todas las plataformas, principalmente como aplicación web, pero también se puede utilizar como aplicación de escritorio y móvil.

Pumblebot #

Los bots son aplicaciones de software automatizadas programadas (construidas) para realizar ciertas tareas. El Pumblebot es un bot integrado en Pumble.

Pumble para escritorio #

La aplicación para escritorio Pumble está disponible para descargarla en tu ordenador personal.

Aplicación web de Pumble #

La aplicación web de Pumble es una aplicación disponible a través de navegador.

Q #

Quick jump #

Quick jump Quick Jump es una manera fácil de moverse en Pumble sin dejar el teclado. Simplemente presionando (Ctrl/Cmd + k) puedes cambiar rápidamente entre mensajes directos (DM), grupos de DM y canales.

Estilo de formato de cita de bloque #

El bloque de código es uno de los estilos de formato de texto. Usa el estilo de bloque de código para destacar bloques de código más largos. Puedes formatear el texto en bloque de código seleccionando está opción, o con el marcado, usando tres comillas invertidas antes y después del texto que te gustaría destacar con el bloque de código.

R #

Canal #random #

El canal #random es uno de los canales predeterminados al que tienes acceso automáticamente al unirse al espacio de trabajo en Pumble. Recomendamos usar este canal para publicar mensajes principalmente informativos, y cosas casuales que no tienen que ver con el trabajo.

Recordatorio #

Puedes establecer un recordatorio sobre un mensaje al que te gustaría volver después. Un recordatorio puede ser útil si recibes un montón de mensajes cada día y luchas con responder a todos. Estos pueden ser mensajes que recibes en el DM, en el canal, o los mensajes que envías a ti mismo.

Responder #

La respuesta en el sistema de Pumble es una respuesta que recibes al mensaje, ya sea un DM, hilo o una publicación de canal.

S #

Elementos guardados #

Al usar el ícono de guardar, puedes añadir mensajes específicos a tus Elementos guardados, creando una colección de fácil acceso. Simplemente haz clic en Elementos guardados en la barra lateral para acceder a tus mensajes guardados. Esta función simplifica la gestión de la información y proporciona una valiosa herramienta para organizar y conservar el contenido esencial dentro de la aplicación.

Mensajes programados #

Mensajes redactados con antelación y configurados para enviarse automáticamente en un momento futuro designado.

Barra de búsqueda #

En la barra de búsqueda puedes buscar en el espacio de trabajo el historial de chat del equipo, o en el historial de chat un mensaje, archivo, persona o canal concretos.

Secciones #

Las secciones de la aplicación Pumble proporcionan un medio para organizar los canales en función de categorías o temas específicos.

Atajo #

Se refiere al atajo de teclado que es una tecla o combinación de teclas que proporcionan una manera de realizar ciertas acciones que normalmente realizarías con el ratón.

Barra lateral #

La barra lateral te ayuda a navegar por el espacio de trabajo. Además, muestra nuevas notificaciones y las conversaciones que llevas.

Indicador de notificaciones de la barra lateral #

Si tienes mensajes no leídos en un canal, el nombre del canal estará en negrita en tu barra lateral. Además, si te mencionan en algunos de los canales de los que eres miembro, verás un indicador numérico al lado del nombre del canal.

Invitado monocanal #

El invitado monocanal puede ser miembro de solo un canal (privado o público). Los puestos para los invitados monocanal son gratis. Puedes obtener 5 invitados monocanal para cada usuario de pago. Por ejemplo, si tienes 10 miembros, puedes invitar hasta 50 invitados monocanal.

Estado #

El estado indica si estás disponible o no, o en qué estás trabajando. Puede ayudar a tus compañeros del equipo a ver qué haces si no alcanzan ponerse en contacto contigo.

Estilo de formato en tachado #

El tachado es uno de los estilos de formato de texto. Puedes usarlo para tipos de texto que son anticuados o obsoletos. Para usar el tachado, haz clic en el botón en la barra de herramientas y empieza a escribir el texto, o utiliza el atajo de teclado Ctrl/Cmd+Shift+X y el texto se tachará.

T #

Equipo #

Todos miembros en tu espacio de trabajo construyen tu equipo. El miembro del equipo puede enviar mensajes y archivos a cualquier miembro del equipo que forme parte de ese mismo espacio de trabajo.

Miembro del equipo (compañero de equipo/miembro de espacio de trabajo) #

El miembro (del equipo) es un rol de usuario disponible en la aplicación de Pumble. Un miembro puede enviar mensajes y archivos a cualquier miembro del equipo en su espacio de trabajo (ve miembro).

Hilo #

Un hilo son comentarios en un mensaje concreto. Al responder en hilo a un mensaje específico, estás ordenando tus mensajes. Al usar hilos, puedes discutir fácilmente cualquier tema en detalle, sin tener que desordenar la conversación principal. Así, puedes seguir varias conversaciones con más facilidad.

Ícono de tres puntos #

El ícono de tres puntos contiene un menú con las acciones principales para esa parte de la aplicación de Pumble.

Consejos y actualizaciones #

Consejos y actualizaciones es una sección ubicada en la esquina superior derecha de la interfaz. Esta sección sirve como fuente de noticias e información útiles proporcionadas por Pumble. Puedes esperar encontrar sugerencias relevantes, anuncios, actualizaciones de funciones y otras ideas valiosas que se muestran allí.

Solución de problemas #

La solución de problemas (troubleshooting) es una forma de resolver problemas que se suele aplicar para reparar productos y procesos erróneos que se usan para encontrar asuntos correctos en dispositivos, productos y programas informáticos complejos.

U #

Dejar de seguir hilo #

Un hilo es un comentario continuo sobre un mensaje específico. Si participaste en un mensaje en hilo de alguna manera y ya no quieres ser parte de él, puedes dejar de seguir el hilo. De esta manera, no recibirás ninguna notificación nueva sobre el hilo que has dejado de seguir.

Sin leer #

No leído en Pumble se refiere a los mensajes no leídos sobre los que se te notifica en la barra lateral a la izquierda.

Caso de uso #

El caso de uso es un caso específico en que se puede utilizar una función para realizar una acción.

Grupo de usuarios #

Puedes crear un grupo de usuarios y añadir miembros del equipo relevantes como para notificar a todos a la vez mencionando al grupo. También puedes establecer canales predeterminados para los miembros del grupo y añadir múltiples usuarios a los canales a través de grupos.

mención_del_usuario #

La mención de usuario es una de las menciones que puedes usar en el chat de Pumble. Úsala si quieres mencionar a un usuario concreto en un mensaje directo o en un canal.

Puesto de usuario #

Un puesto en Pumble es una suscripción de pago necesaria para cada usuario en un espacio de trabajo de plan de pago. Es obligatorio para todos los usuarios del plan de pago, excepto para los invitados monocanal.

V #

Código de verificación #

El código de verificación se usa por razones de seguridad para autenticar al usuario y como un nivel de protección. Es un código PIN de cuatro dígitos enviado al correo electrónico del usuario para verificar su identidad.

W #

Webhooks (entrantes) #

Los webhooks son devoluciones de llamada HTTP definidas por el usuario (o pequeños fragmentos de código) activadas por eventos específicos. Hacen que la comunicación entre dos sistemas sea posible. Cuando el evento desencadenante ocurre en el sitio de origen, el webhook ve ese evento, recoge los datos y los envía a la URL especificada por el usuario en forma de una solicitud HTTP.

Widget #

El widget es un elemento que forma parte de la interfaz gráfica de usuario (GUI). Puede mostrar información o proporcionar una manera específica de realizar ciertas acciones.

Espacio de trabajo #

El espacio de trabajo de Pumble es un espacio virtual compuesto por canales donde puedes comunicarte y colaborar con miembros de tu equipo chateando en canales y mensajes directos.

Administrador del espacio de trabajo #

El administrador del espacio de trabajo es un rol de usuario disponible en Pumble. Se asigna por el propietario del espacio de trabajo y puede ayudar en la gestión de la aplicación.

Propietario del espacio de trabajo #

El propietario del espacio de trabajo es un rol de usuario disponible en Pumble. Puede crear el espacio de trabajo y establecer todos los permisos relacionados con el espacio creado.

Configuración del espacio de trabajo #

La configuración del espacio de trabajo en la aplicación Pumble permite a los administradores personalizar y ajustar la configuración y las preferencias de todo el espacio de trabajo que se aplican a todos los miembros del espacio de trabajo.

X #

Sin elementos.

Y #

Sin elementos.

Z #

Zapier #

Zapier permite a los usuarios finales integrar las aplicaciones web que utilizan y automatizar los flujos de trabajo.

Integración de Zoom #

Integrar Zoom con Pumble a través de webhooks proporciona una manera de publicar mensajes desde Zoom en Pumble. Los webhooks hacen posible esta comunicación entre dos sistemas.