Can I prevent some users from sending DMs?

Yes, if you are on the Business plan, you can set who can send DMs. You can do this by going to Workspace settings > Permissions.