How to recognize and avoid miscommunication in the workplace